宴会课程
白金套餐+白金畅饮】主菜为约 A5 级日本黑毛牛肉。
◆特别课程，提供最受欢迎的娱乐课程和任饮任食的超级特产。
◆メインはA5ランク黒毛和牛となります。
最顶级的豪华怀石料理套餐，配以全套其他豪华食材，包括时令天然鲜鱼刺身。
白金畅饮 2.5 小时：15,000 日元
菜单上还包括太竹、黑龙、朔和其他难得一见的清酒，高级烧酒如 Maou（限量）、Sato、Isami 和 Kenpachi，以及三得利大师之梦（生啤），所有这些在以日本最佳为目标的畅饮套餐中几乎从未出现过。
【先付】岩手産濃厚豆乳の手作り寄せ豆富とピーナッツ豆富～山葵塩で～
【吸物】若鶏卵の冷製茶わん蒸し～胡桃のビシソワーズ風～
生鱼片：新鲜的鱼、虾、尤巴鱼和四种生鱼片。
【煮物】はちみつ芋の萩蒸し～宮崎黒胡麻餡～
【強肴】A5黒毛和牛の炭火焼ステーキ～特製ホワイトきのこの豆乳ソースで～
【揚物】宮崎佐土原茄子と岩手八幡平マッシュルームの天ぷら～藻塩で～
【食事】秋鮭の鮭ご飯・留め椀
【デザート】巨峰シャーベット
*可任饮、2.5 小时或 3 小时桌费（LO 30 分钟前）。
*菜单因季节和供应情况而异。
*图片仅供参考。
*请务必在预订时告知我们您对哪些食物或过敏。
活动当天无法回复。
请注意，有些项目我们无法提供。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
取消政策
*当天取消课程将收取全额费用。
*仅在所有预订客户取消预订的情况下、
提前七天付款 10% ，提前两天付款 20%，前一天付款 50%、
活动当天将收取 100% 的费用。
请注意
*取消订单收费适用于 "任饮 "订单。
价格包括所有饮料。
*图片仅供参考。
*三个工作日内取消。
请务必致电我们。
如需取消，请遵守取消政策。
将收取费用。
这同样适用于在线取消。
当日取消将收取全额费用。
*至少 8 人预订。
如果您想取消整个项目、
前三天的 20%，前一天的 50%，以及
活动当天将收取 100% 的费用。
*午餐时间为两小时。
白金套餐 + 全饮白金】一之味豪华怀石料理 8 件套餐，可选择精美龙虾。
◆特别课程，提供最受欢迎的娱乐课程和任饮任食的超级特产。
主菜是龙虾。
最顶级的豪华怀石料理套餐，配以全套其他豪华食材，包括时令天然鲜鱼刺身。
白金畅饮 2.5 小时：15,000 日元
菜单上还包括太竹、黑龙、朔和其他难得一见的清酒，高级烧酒如 Maou（限量）、Sato、Isami 和 Kenpachi，以及三得利大师之梦（生啤），所有这些在以日本最佳为目标的畅饮套餐中几乎从未出现过。
【先付】岩手産濃厚豆乳の手作り寄せ豆富とピーナッツ豆富～山葵塩で～
【吸物】若鶏卵の冷製茶わん蒸し～胡桃のビシソワーズ風～
生鱼片：新鲜的鱼、虾、尤巴鱼和四种生鱼片。
【煮物】はちみつ芋の萩蒸し～宮崎黒胡麻餡～
【強肴】伊勢海老の西京味噌焼き～九条ネギと～
【揚物】宮崎佐土原茄子と岩手八幡平マッシュルームの天ぷら～藻塩で～
【食事】秋鮭の鮭ご飯・留め椀
【デザート】巨峰シャーベット
*可任饮、2.5 小时或 3 小时桌费（LO 30 分钟前）。
*菜单因季节和供应情况而异。
*图片仅供参考。
*请务必在预订时告知我们您对哪些食物或过敏。
活动当天无法回复。
请注意，有些项目我们无法提供。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
取消政策
*当天取消课程将收取全额费用。
*仅在所有预订客户取消预订的情况下、
提前七天付款 10% ，提前两天付款 20%，前一天付款 50%、
活动当天将收取 100% 的费用。
请注意
*取消订单收费适用于 "任饮 "订单。
价格包括所有饮料。
*图片仅供参考。
*三个工作日内取消。
请务必致电我们。
如需取消，请遵守取消政策。
将收取费用。
这同样适用于在线取消。
当日取消将收取全额费用。
*至少 8 人预订。
如果您想取消整个项目、
前三天的 20%，前一天的 50%，以及
活动当天将收取 100% 的费用。
*午餐时间为两小时。
珍宝套餐] 8 道菜，包括 A5 日本黑牛、大虾和其他丰盛菜肴。
A5 日本黑牛肉、新鲜天然鱼类和其他奢华食材。这道丰盛的正宗日式怀石料理全套菜肴凝聚了主厨的心血。
18,000日元
¥19,100
＜白金畅饮 2.5 小时：20,000 日元
【先付】岩手産濃厚豆乳の手作り寄せ豆富とピーナッツ豆富～山葵塩で～
【吸物】アワビ茸の土瓶蒸し～甲州赤鶏胸肉・もち海老真丈・三つ葉～
刺身] 金枪鱼、清蒸鲍鱼和大虾三件套。
【焼物】A5黒毛和牛の炭火焼ステーキ～特製ホワイトきのこの豆乳ソースで～
【揚物】宮崎佐土原茄子と岩手八幡平マッシュルームの天ぷら～藻塩で～
【中皿】伊勢海老の西京味噌焼き～九条ネギと～
【食事】秋鮭の鮭ご飯・留め椀
【デザート】巨峰シャーベット
*可任饮、2.5 小时或 3 小时桌费（LO 30 分钟前）。
*菜单因季节和供应情况而异。
*图片仅供参考。
*请务必在预订时告知我们您对哪些食物或过敏。
活动当天无法回复。
请注意，有些项目我们无法提供。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
取消政策
*当天取消课程将收取全额费用。
*仅在所有预订客户取消预订的情况下、
提前七天付款 10% ，提前两天付款 20%，前一天付款 50%、
活动当天将收取 100% 的费用。
请注意
*取消订单收费适用于 "任饮 "订单。
价格包括所有饮料。
*图片仅供参考。
*三个工作日内取消。
请务必致电我们。
如需取消，请遵守取消政策。
将收取费用。
这同样适用于在线取消。
当日取消将收取全额费用。
*至少 8 人预订。
如果您想取消整个项目、
前三天的 20%，前一天的 50%，以及
活动当天将收取 100% 的费用。
*午餐时间为两小时。
【なごみコース】A5黒毛和牛や伊勢海老など豪華な料理など全8品｜《大切なご接待・ご会食等に》18,200円
A5 日本黑牛肉、新鲜天然鱼类和其他奢华食材。这道丰盛的正宗日式怀石料理全套菜肴凝聚了主厨的心血。
【先付前菜】岩手産濃厚豆乳の手作り寄せ豆富とピーナッツ豆富…全9点盛り
*内容因季节、供应情况和其他因素而异。
【吸物】アワビ茸の土瓶蒸し～甲州赤鶏胸肉・もち海老真丈・三つ葉～
【造り】鮪・蒸し鮑・がす海老・旬鮮魚の4点盛り
【焼物】A5黒毛和牛の炭火焼ステーキ～特製ホワイトきのこの豆乳ソースで～
【煮物】はちみつ芋の萩蒸し～宮崎黒胡麻餡～
【中皿】伊勢海老の西京味噌焼き～九条ネギと～
【食事】秋鮭の鮭ご飯・留め椀
【デザート】巨峰シャーベット
*可任饮、2.5 小时或 3 小时桌费（LO 30 分钟前）。
*菜单因季节和供应情况而异。
*图片仅供参考。
*请务必在预订时告知我们您对哪些食物或过敏。
活动当天无法回复。
请注意，有些项目我们无法提供。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
取消政策
*当天取消课程将收取全额费用。
*仅在所有预订客户取消预订的情况下、
提前七天付款 10% ，提前两天付款 20%，前一天付款 50%、
活动当天将收取 100% 的费用。
请注意
*取消订单收费适用于 "任饮 "订单。
价格包括所有饮料。
*图片仅供参考。
*三个工作日内取消。
请务必致电我们。
如需取消，请遵守取消政策。
将收取费用。
这同样适用于在线取消。
当日取消将收取全额费用。
*至少 8 人预订。
如果您想取消整个项目、
前三天的 20%，前一天的 50%，以及
活动当天将收取 100% 的费用。
*午餐时间为两小时。
GASUBA 套餐] 8 道菜，包括 A5 日本黑牛、大虾和其他丰盛菜肴。
A5 日本黑牛肉、新鲜天然鱼类和其他奢华食材。这道丰盛的正宗日式怀石料理全套菜肴凝聚了主厨的心血。
16,000日元
¥17,100
＜白金畅饮 2.5 小时：18,000 日元
【先付前菜】岩手産濃厚豆乳の手作り寄せ豆富とピーナッツ豆富…全7点盛り
*内容因季节、供应情况和其他因素而异。
【吸物】アワビ茸の土瓶蒸し～甲州赤鶏胸肉・もち海老真丈・三つ葉～
【造り】がす海老等豪華刺身5種盛
【焼物】A5黒毛和牛の炭火焼ステーキ～特製ホワイトきのこの豆乳ソースで～
【煮物】はちみつ芋の萩蒸し～宮崎黒胡麻餡～
【揚物】宮崎佐土原茄子と岩手八幡平マッシュルームの天ぷら～藻塩で～
【食事】秋鮭の鮭ご飯・留め椀
【デザート】巨峰シャーベット
*任君畅饮、
表 2.5 小时或 3 小时充电
(LO 30 分钟前）。
*视季节和供应情况而定。
菜单各不相同。
食品、过敏症等
请务必在预订时说明这一点。
活动当天无法回复。
请注意，有些项目我们无法提供。
请注意
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
取消政策
*当天取消课程将收取全额费用。
*仅在所有预订客户取消预订的情况下、
提前七天付款 10% ，提前两天付款 20%，前一天付款 50%、
活动当天将收取 100% 的费用。
请注意
*取消订单收费适用于 "任饮 "订单。
价格包括所有饮料。
*图片仅供参考。
*三个工作日内取消。
请务必致电我们。
如需取消，请遵守取消政策。
将收取费用。
这同样适用于在线取消。
当日取消将收取全额费用。
*至少 8 人预订。
如果您想取消整个项目、
前三天的 20%，前一天的 50%，以及
活动当天将收取 100% 的费用。
*午餐时间为两小时。
秋限定【紅葉】季節の和食会席10品｜《ご接待・外国人のご接待・ご会食・誕生日・デートなどに》10,200円
我们使用大量时令食材，让在这种情况下造访我们的每个人都能感受到尽可能多的欢愉。
14,000日元
¥15,100
＜白金畅饮 2.5 小时：16,000 日元
【先付】岩手産濃厚豆乳の手作り寄せ豆富とピーナッツ豆富～山葵塩で～
【吸物】アワビ茸の土瓶蒸し～甲州赤鶏胸肉・もち海老真丈・三つ葉～
生鱼片：新鲜的鱼、虾、尤巴鱼和四种生鱼片。
【焼物】A5黒毛和牛の炭火焼ステーキ～特製ホワイトきのこの豆乳ソースで～
【煮物】はちみつ芋の萩蒸し～宮崎黒胡麻餡～
【凌ぎ】次郎柿と北海道クリームチーズの和え物
【蒸し物】若鶏卵の冷製茶わん蒸し～胡桃のビシソワーズ風～
【揚物】宮崎佐土原茄子と岩手八幡平マッシュルームの天ぷら～藻塩で～
【食事】秋鮭の鮭ご飯・留め椀
【デザート】巨峰シャーベット
*可任饮、2.5 小时或 3 小时桌费（LO 30 分钟前）。
*菜单因季节和供应情况而异。
*图片仅供参考。
*请务必在预订时告知我们您对哪些食物或过敏。
活动当天无法回复。
请注意，有些项目我们无法提供。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
取消政策
*当天取消课程将收取全额费用。
*仅在所有预订客户取消预订的情况下、
提前七天付款 10% ，提前两天付款 20%，前一天付款 50%、
活动当天将收取 100% 的费用。
请注意
*取消订单收费适用于 "任饮 "订单。
价格包括所有饮料。
*图片仅供参考。
*三个工作日内取消。
请务必致电我们。
如需取消，请遵守取消政策。
将收取费用。
这同样适用于在线取消。
当日取消将收取全额费用。
*至少 8 人预订。
如果您想取消整个项目、
前三天的 20%，前一天的 50%，以及
活动当天将收取 100% 的费用。
*午餐时间为两小时。
白金套餐：8 道菜，主菜为 A5 级日本黑毛牛肉。
主菜是 A5 级日本黑毛牛肉。
最顶级的豪华怀石料理套餐，配以全套其他豪华食材，包括时令天然鲜鱼刺身。
13,000日元
¥14,100
＜白金畅饮 2.5 小时：15,000 日元
【先付】岩手産濃厚豆乳の手作り寄せ豆富とピーナッツ豆富～山葵塩で～
【吸物】若鶏卵の冷製茶わん蒸し～胡桃のビシソワーズ風～
生鱼片：新鲜的鱼、虾、尤巴鱼和四种生鱼片。
【煮物】はちみつ芋の萩蒸し～宮崎黒胡麻餡～
【強肴】A5黒毛和牛の炭火焼ステーキ～特製ホワイトきのこの豆乳ソースで～
【揚物】宮崎佐土原茄子と岩手八幡平マッシュルームの天ぷら～藻塩で～
【食事】秋鮭の鮭ご飯・留め椀
【デザート】巨峰シャーベット
*任君畅饮
表 2.5 小时或 3 小时充电
(LO 30 分钟前）。
*视季节和供应情况而定。
菜单各不相同。
食品、过敏症等
请务必在预订时说明这一点。
活动当天无法回复。
请注意，有些项目我们无法提供。
请注意
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
取消政策
*当天取消课程将收取全额费用。
*仅在所有预订客户取消预订的情况下、
提前七天付款 10% ，提前两天付款 20%，前一天付款 50%、
活动当天将收取 100% 的费用。
请注意
*取消订单收费适用于 "任饮 "订单。
价格包括所有饮料。
*图片仅供参考。
*三个工作日内取消。
请务必致电我们。
如需取消，请遵守取消政策。
将收取费用。
这同样适用于在线取消。
当日取消将收取全额费用。
*至少 8 人预订。
如果您想取消整个项目、
前三天的 20%，前一天的 50%，以及
活动当天将收取 100% 的费用。
*午餐时间为两小时。
白金套餐：包括 8 道菜，主菜为精美龙虾。
主菜是龙虾。
最顶级的豪华怀石料理套餐，配以全套其他豪华食材，包括时令天然鲜鱼刺身。
13,000日元
¥14,100
＜白金畅饮 2.5 小时：15,000 日元
【先付】岩手産濃厚豆乳の手作り寄せ豆富とピーナッツ豆富～山葵塩で～
【吸物】若鶏卵の冷製茶わん蒸し～胡桃のビシソワーズ風～
生鱼片：新鲜的鱼、虾、尤巴鱼和四种生鱼片。
【煮物】はちみつ芋の萩蒸し～宮崎黒胡麻餡～
【強肴】伊勢海老の西京味噌焼き～九条ネギと～
【揚物】宮崎佐土原茄子と岩手八幡平マッシュルームの天ぷら～藻塩で～
【食事】秋鮭の鮭ご飯・留め椀
【デザート】巨峰シャーベット
*任君畅饮
表 2.5 小时或 3 小时充电
(LO 30 分钟前）。
*视季节和供应情况而定。
菜单各不相同。
食品、过敏症等
请务必在预订时说明这一点。
活动当天无法回复。
请注意，有些项目我们无法提供。
请注意
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
取消政策
*当天取消课程将收取全额费用。
*仅在所有预订客户取消预订的情况下、
提前七天付款 10% ，提前两天付款 20%，前一天付款 50%、
活动当天将收取 100% 的费用。
请注意
*取消订单收费适用于 "任饮 "订单。
价格包括所有饮料。
*图片仅供参考。
*三个工作日内取消。
请务必致电我们。
如需取消，请遵守取消政策。
将收取费用。
这同样适用于在线取消。
当日取消将收取全额费用。
*至少 8 人预订。
如果您想取消整个项目、
前三天的 20%，前一天的 50%，以及
活动当天将收取 100% 的费用。
*午餐时间为两小时。
高雅课程] 8 道价格合理的正宗日本怀石料理。
品尝由 竹之庵 行政总厨 Hiroyuki Murata 主理的 8 道菜日式怀石料理。
＜黄金畅饮 2.5 小时：12,000 日元
13,100日元
¥14,000
【先付】岩手産濃厚豆乳の手作り寄せ豆富とピーナッツ豆富～山葵塩で～
【吸替】若鶏卵の冷製茶わん蒸し～胡桃のビシソワーズ風～
【造り】がす海老・湯葉・鮮魚3種盛
【焼物】岩手岩中豚ロース炭火焼～特製ホワイトきのこの豆乳ソースで～
【煮物】はちみつ芋の萩蒸し～宮崎黒胡麻餡～
【揚物】宮崎佐土原茄子と岩手八幡平マッシュルームの天ぷら～藻塩で～
【食事】秋鮭の鮭ご飯・留め椀
【デザート】巨峰シャーベット
*任君畅饮、
表 2.5 小时或 3 小时充电
(LO 30 分钟前）。
*某些繁忙时段可能无法提供服务。
*视季节和供应情况而定。
菜单各不相同。
食品、过敏症等
请务必在预订时说明这一点。
活动当天无法回复。
请注意，有些项目我们无法提供。
请注意
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
取消政策
*当天取消课程将收取全额费用。
*仅在所有预订客户取消预订的情况下、
提前七天付款 10% ，提前两天付款 20%，前一天付款 50%、
活动当天将收取 100% 的费用。
请注意
*取消订单收费适用于 "任饮 "订单。
价格包括所有饮料。
*图片仅供参考。
*三个工作日内取消。
请务必致电我们。
如需取消，请遵守取消政策。
将收取费用。
这同样适用于在线取消。
当日取消将收取全额费用。
*至少 8 人预订。
如果您想取消整个项目、
前三天的 20%，前一天的 50%，以及
活动当天将收取 100% 的费用。
*午餐时间为两小时。
【温コース 】甲州赤鶏もも肉と豆乳金胡麻味噌を使用した鍋メインの鍋会席全7品｜《歓迎会・送別会に》9,200円※3営業日前までのご予約必須
热菜]主菜是特制豆浆金芝麻味噌火锅，配上用茶碗蒸鸡蛋羹蒸的嫩鸡蛋和生鱼片。
13,000日元
¥14,100
＜白金畅饮 2.5 小时：15,000 日元
【先付】岩手産濃厚豆乳の手作り寄せ豆富とピーナッツ豆富～山葵塩で～
【吸替】若鶏卵の冷製茶わん蒸し～胡桃のビシソワーズ風～
【造り】がす海老・湯葉・鮮魚3種盛
【揚物】宮崎佐土原茄子と岩手八幡平マッシュルームの天ぷら～藻塩で～
【鍋物】甲州赤鶏もも肉の豆乳金胡麻味噌鍋
~稀有宫崎国产金芝麻和 Saikyo 味噌调味汁
餐点] 糙米奶酪烩饭
【デザート】巨峰シャーベット
*必须至少提前三天预订。
*视季节和供应情况而定。
菜单各不相同。
食品、过敏症等
请务必在预订时说明这一点。
活动当天无法回复。
请注意，有些项目我们无法提供。
请注意
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
取消政策
*当天取消课程将收取全额费用。
*仅在所有预订客户取消预订的情况下、
提前七天付款 10% ，提前两天付款 20%，前一天付款 50%、
活动当天将收取 100% 的费用。
请注意
*取消订单收费适用于 "任饮 "订单。
价格包括所有饮料。
*图片仅供参考。
*三个工作日内取消。
请务必致电我们。
如需取消，请遵守取消政策。
将收取费用。
这同样适用于在线取消。
当日取消将收取全额费用。
*至少 8 人预订。
如果您想取消整个项目、
前三天的 20%，前一天的 50%，以及
活动当天将收取 100% 的费用。
*午餐时间为两小时。
七道菜火锅晚餐，主菜是豆浆涮涮锅。
【極】福井もち海老の豆乳しゃぶしゃぶと岩中豚等の豪華食材の会席料理が食べられます。
14,000日元
¥15,100
＜白金畅饮 2.5 小时：16,000 日元
【先付】岩手産濃厚豆乳の手作り寄せ豆富とピーナッツ豆富～山葵塩で～
【吸替】若鶏卵の冷製茶わん蒸し～胡桃のビシソワーズ風～
【焼物】岩手岩中豚ロース炭火焼～特製ホワイトきのこの豆乳ソースで～
【揚物】宮崎佐土原茄子と岩手八幡平マッシュルームの天ぷら～藻塩で～
【鍋物】福井もち海老の豆乳しゃぶしゃぶ
~ 配以宫崎黑芝麻和山口岸田特制黑芝麻酱
餐点] 新泻乌冬面
【デザート】巨峰シャーベット
*视季节和供应情况而定。
菜单各不相同。
食品、过敏症等
请务必在预订时说明这一点。
活动当天无法回复。
请注意，有些项目我们无法提供。
请注意
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
取消政策
*当天取消课程将收取全额费用。
*仅在所有预订客户取消预订的情况下、
提前七天付款 10% ，提前两天付款 20%，前一天付款 50%、
活动当天将收取 100% 的费用。
请注意
*取消订单收费适用于 "任饮 "订单。
价格包括所有饮料。
*图片仅供参考。
*三个工作日内取消。
请务必致电我们。
如需取消，请遵守取消政策。
将收取费用。
这同样适用于在线取消。
当日取消将收取全额费用。
*至少 8 人预订。
如果您想取消整个项目、
前三天的 20%，前一天的 50%，以及
活动当天将收取 100% 的费用。
*午餐时间为两小时。
奢华！7 道菜，包括岩中猪肉和天然猪肉火锅。
这是一个特别的课程，提供真正的奢华体验！
21,800日元
¥22,900
¥23,800
【先付】岩手産濃厚豆乳の手作り寄せ豆富とピーナッツ豆富～山葵塩で～
【吸物替】天然すっぽん茶わん蒸し
【造り】鮮魚・ガス海老等刺身4種盛
【焼物】岩手岩中豚ロース炭火焼～特製ホワイトきのこの豆乳ソースで～
[火锅] 补充火锅
[糙米粥
【デザート】 巨峰シャーベット
*至少 3 人，可提前 3 天预订。
*Suppon 是一种天然产品。
这是一种特殊的采购。
请至少提前三天预订。
食品、过敏症等
请务必在预订时说明这一点。
活动当天无法回复。
请注意，有些项目我们无法提供。
请注意
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
取消政策
*当天取消课程将收取全额费用。
*仅在所有预订客户取消预订的情况下、
提前七天付款 10% ，提前两天付款 20%，前一天付款 50%、
活动当天将收取 100% 的费用。
请注意
*取消订单收费适用于 "任饮 "订单。
价格包括所有饮料。
*图片仅供参考。
*三个工作日内取消。
请务必致电我们。
如需取消，请遵守取消政策。
将收取费用。
这同样适用于在线取消。
当日取消将收取全额费用。
*至少 8 人预订。
如果您想取消整个项目、
前三天的 20%，前一天的 50%，以及
活动当天将收取 100% 的费用。
*午餐时间为两小时。
